حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال حدثنا محمد بن يحيى العطار عن محمد بن أحمد عن محمد بن آدم عن أبيه بإسناده قال قال رسول الله ص يَا عَلِيُّ لاَ تُشَاوِرَنَّ جَبَاناً فَإِنَّهُ يُضَيِّقُ عَلَيْكَ اَلْمَخْرَج... نمایش بیشتر
حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال حدثنا محمد بن يحيى العطار عن محمد بن أحمد عن محمد بن آدم عن أبيه بإسناده قال قال رسول الله ص يَا عَلِيُّ لاَ تُشَاوِرَنَّ جَبَاناً فَإِنَّهُ يُضَيِّقُ عَلَيْكَ اَلْمَخْرَجَ وَ لاَ تُشَاوِرَنَّ اَلْبَخِيلَ فَإِنَّهُ يَقْصُرُ بِكَ عَنْ غَايَتِكَ وَ لاَ تُشَاوِرَنَّ حَرِيصاً فَإِنَّهُ يُزَيِّنُ لَكَ شَرَهاً وَ اِعْلَمْ يَا عَلِيُّ أَنَّ اَلْجُبْنَ وَ اَلْبُخْلَ وَ اَلْحِرْصَ غَرِيزَةٌ وَاحِدَةٌ يَجْمَعُهَا سُوءُ اَلظَّنِّ.
ترجمه حدیث
«ای علی! با شخص ترسو مشورت مکن؛ زیرا راه بیرون رفتن را بر تو تنگ نشان میدهد. و با بخیل مشورت مکن؛ زیرا تو را از رسیدن به هدفت بازمیدارد. و با حریص مشورت مکن؛ زیرا کار بد را برای تو نیکو جلوه میدهد. و بدان، ای علی، که ترس، بخل و حرص، یک... نمایش بیشتر
«ای علی! با شخص ترسو مشورت مکن؛ زیرا راه بیرون رفتن را بر تو تنگ نشان میدهد. و با بخیل مشورت مکن؛ زیرا تو را از رسیدن به هدفت بازمیدارد. و با حریص مشورت مکن؛ زیرا کار بد را برای تو نیکو جلوه میدهد. و بدان، ای علی، که ترس، بخل و حرص، یک سرشت و خصلت واحدند که بدگمانی آنها را گرد هم میآورد.»